デリダ『言葉を撮る』

「先ほど私は言った、彼女は＜役者＞を、驚愕させる光のもとに、公的な場で彼を知っている人々、あるいは彼に接近する人々には知られざる光のもとに見せたと。実際にサファー・ファティは、（…）＜役者＞を逆光（contre-jour）のもと露出過剰にしたのである。＜役者＞はおのれ自身を、逆光のもとでのように、(…)「おのれの反例（contre-exemple）」のように提示する。（…）彼は今回は、「証する者、おまえ、私の対者（contre-partie）」に語りかけるだろう。さらに、彼はみずから「脇道（contre-allée）」に訴え、言語の中のすべての出会い（rencontres）、すべての《contra》を辛抱強く攻める。」（デリダ＋サファー・ファティ『言葉を撮る』（青土社）147‐148頁）
contre-journal, contre-scarpe.